The Harvard-Radcliffe Orchestra
Japan Tour 2026

Music as Peace
Yokohama・Nagasaki・Hiroshima

ご挨拶

ハーバード・ラドクリフ管弦楽団は、北米で最も長い歴史を持つ交響楽団として、創立以来180年にわたり音楽を通じた文化交流を続けてまいりました。私たちは2年に一度、海外ツアーを行い、世界各地の人々と音楽を分かち合い、国際的な友情と理解を深めることを大切な使命としています。

この度の日本公演は、私たちにとって、実に40年以上ぶりのこととなり、一同大きな喜びと深い感謝の気持ちを抱いております。

ツアーのテーマは「Music as Peace」です。 2024年にノーベル平和賞を受賞された日本被団協の活動に強く心を動かされ、2026年に同団体が設立70周年を迎えるこの節目の年に、音楽を通じてそのメッセージに寄り添う機会を得たことは、私たちにとって大変意義深いものです。横浜、広島、長崎の三都市での演奏を予定しており、演奏活動に加え、私たちは平和記念施設の見学や文化交流事業にも参加いたします。

音楽の力が、人と人、国と国の架け橋となることを信じて、心を込めて演奏をお届けいたします。

本ツアーが、日本の皆様との心温まる交流と、未来への希望を紡ぐ機会となることを願っております。

ハーバード・ラドクリフ管弦楽団

公演詳細

　　Date & Venue

2026年5月20日（水）19時開演　横浜みなとみらい大ホール

2026年5月23日（土）14時開演　ベネックス長崎ブリックホール大ホール

2026年5月24日（日）15時開演　広島国際会議場フェニックスホール

　　Program

武満徹：弦楽のためのレクイエム
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第2番ト短調作品63
ベートーヴェン：交響曲第9番ホ短調《新世界より》作品95

　　Artists

指揮：フェデリコ・コルテーゼ
ヴァイオリン：ステラ・チェン
管弦楽：ハーバード・ラドクリフ管弦楽団

（友情出演）

長崎公演：ジュニアオーケストラながさき、純心女子高等学校合唱部

広島公演：NHK広島児童合唱団、修道中学校・修道高等学校スクールバンド班

【出演者】

指揮：フェデリコ・コルテーゼ
ヴァイオリン：ステラ・チェン
管弦楽：ハーバード・ラドクリフ管弦楽団

長崎公演：ジュニアオーケストラながさき

純心女子高等学校合唱部

広島公演：NHK広島児童合唱団

修道中学校・修道高等学校スクールバンド班

2026年5月20日（水）19時開演　

横浜みなとみらい大ホール

2026年5月23日（土）14時開演　

ベネックス長崎ブリックホール大ホール

2026年5月24日（日）15時開演　

広島国際会議場フェニックスホール

【演目】

武満徹：弦楽のためのレクイエム
プロコフィエフ：ヴァイオリン協奏曲第2番
ベートーヴェン：交響曲第9番『新世界より』

指揮：フェデリコ・コルテーゼ

2025年、フェデリコ・コルテーゼはハーバード・ラドクリフ管弦楽団の音楽監督・指揮者として17年目のシーズンを迎えます。

1998年、小澤征爾氏の代役としてボストン交響楽団を指揮し、ベートーヴェン交響曲第9番で高い評価を得て鮮烈なデビューを飾りました。その後もシンフォニーホールやタングルウッドで同楽団を度々指揮し、特にプッチーニ『蝶々夫人は大きな称賛を集めました。

これまでにアトランタ、ダラス、ヒューストン、シドニー、オスロなど数多くの著名オーケストラを指揮。オペラの分野でも、フィレンツェ五月音楽祭、スポレート音楽祭（イタリア／米国）、ボストン・リリック・オペラ、セントルイス・オペラ劇場、フィンランド国立歌劇場、ワシントン・ナショナル・オペラなどに客演し、幅広い活動を展開しています。

ローマのサンタ・チェチーリア音楽院で作曲と指揮を学んだ後、ウィーン国立音楽大学で研鑽を積み、さらに文学・人文科学・法律を学び、ローマ大学ラ・サピエンツァにて法学位を取得しています。

More about Federico Cortese

ヴァイオリン：ステラ・チェン

ステラ・チェンは、グラモフォン誌の 2023年ヤング・アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞し、2019年エリザベート王妃国際コンクールでの優勝によって世界的な注目を集めました。その後も、2020年エイブリー・フィッシャー・キャリア・グラント、2020年リンカーン・センター新人アーティスト賞を受賞するなど、輝かしいキャリアを歩んでいます。

以降、北米・欧州・アジアで協奏曲、リサイタル、室内楽など幅広く活躍。

近年は、ニューヨーク・フィルハーモニック、シカゴ交響楽団、ミネソタ管弦楽団、イスラエル・フィル、ヨーロッパ室内管弦楽団、ボルティモア交響楽団、

ベルギー国立管弦楽団など、数多くの主要オーケストラへデビューし、ウィーン楽友協会、ベルリン・フィルハーモニーでも演奏しました。
室内楽でも活躍し、パールマン、エーネスら名手と共演し、リンカーン・センター室内楽協会の常連として知られています。ハーバード大学より初代ロバート・レヴィン賞を受賞後、ジュリアード音楽院で博士号を取得し、現在は指導にも携わっています。

使用楽器は、1720年製「ジェネラル・カイド」ストラディヴァリウス（上野隆司博士および Rare Violins In Consortium より貸与）
1708年製「ハギンズ」ストラディヴァリウス（日本音楽財団より貸与）

About Federico Cortese

Visit Stella Chen's website

管弦楽：ハーバード・ラドクリフ管弦楽団

ハーバード・ラドクリフ管弦楽団（HRO）は、アメリカ合衆国で最も長い歴史を持つ楽団です。1808年の創立以来、ハーバード大学を中心に、ボストン地域で定期演奏会を行うほか、音楽教育やアウトリーチにも力を注いでいます。起源は、1808年創立の学生音楽団体「ピエリアン友愛会」にさかのぼり、その伝統はニューヨーク・フィル創立以前の歴史を誇ります。1860年、ジェームズ・ウォーカー学長がハーバード大学で音楽を正規の科目として導入し、ハーバードがアメリカで初めて音楽をカリキュラムに取り入れた大学となりました。国際ツアーは1962年のメキシコ訪問を皮切りに、これまでソビエト連邦、イタリア、ブラジル、カナダ、キューバ、イスラエル、ヨルダン、韓国、フィリピン、アルゼンチンなど、世界各地で開催。1964年には、レナード・バーンスタインの推薦により、ジェームズ・ヤナトス博士が音楽監督に就任し、45年にわたりHROを指導しました。彼のもとでHROは現在の高い評価を確立し、2009年の退任後はフェデリコ・コルテーゼが後任として音楽監督に就任しました。コルテーゼの指導のもと、オーケストラはレパートリーを拡大し、音楽的・芸術的観点から作品を深く理解する姿勢を育んでいます。

日本には1985年つくば万博に招待され演奏、2026年は2回目の来日となります。

Visit HRO website

Violin

Ethan Chang

Ayaan Ahmad

Ethan Chaves

Claire Cho

Kevin Cho

Bianca Ciubancan

Feodora Douplitzky-Lunati

Stephanie Dragoi

Noemi Gilbert

Mia Hakkarainen

Sophiette Hong

Lizzy Huang

Henry Jackson

Chrissy Jung

Eddy Kang

Ella Kim

John Kim

Joylyn Kim

Julia Kim

Logan Lee

Enoch Li

Ozioma Obi

Sarah Park

Serin Park

Miro Raj

Gabriel Sagini

Paloma So

Noa Suk

Krystal Sun

Audrey Sun

Iris Sung

Moshi Tang

Sava Thurber

Xinran Tong

Mana Tsuruta

Sophie Tung

Kerrie Zhu

Matthew Yar

Ana Cardona Izquiel

Katherine Avery

Ian Chung

Esther Clayton

Benjamin Fortuin

Jihyo Kim

Juhee Kim

Graham Lee

Sidney Lee

Sophia Nam

Masako Yang

Brendon Lau

April Zhang

Noah Chung-Igelman

Jack Damon

Chloe Dong

Noah Ferris

Maya Fu

Caleb Graupera

Sol Gutiérrez-Lara

Sophia Hwang

Elizabeth Jones

Andrew Kim

Elizabeth Norris

James Obasiolu

Justin Shaw

Kobby Owusu

Brody Van Wave

Dylan Wu

Sean Yu

Connor Greally

Sonia Le

Annabella Mack

Benjamin Witzel

Oboe

Carolyn Lau

Jayden Lee

Ray Moon

Kaitlyn Choi

Yul Kim

Puyuan Ye

Louis Auxenfans

Cadee Lee

Veronica Li

Jacob Mandelbrot

Benjamin Killip-Leonard

Zachary Piesner

Smera Sachin

Madeline Zhang

Trumpet

Isabelle Lee

Finn Tondro

Tony Xu

Diogo Feldman

Catherine Li

Benjamin Lyczkowski

Tuba

Percussion

Thomas Gustafson

Samuel Jacobowitz

Benjamin Arthurs

Kai Deshima

Ryan Lopez

Christian Ogata

Phan Do Phuc

Hiroki Hasegawa

Ho Phuong Nhung

Duong Thu Giang

Seira Adachi

Airi Niwa

Cello

Tran Duc Minh

Ryohei Morita

Luu Nhat Tan

Yoshiaki Maeda

ContraBass

Le Thu Huong

Kana Shigemi

Emi Kubota

Flute

Nguyen Hoang Tung

Kana Iwasaki

Oboe

Nguyen Duy Long

Ryoichi Ishikawa

Junko Iwamoto

Basson

Tran Khanh Quang

Chimari Uchiyama

Clarinet

Phan Anh Quan

Riyo Soejima

Naoki Maeda

Trombone

Le Quang Tuan

Tran Dai Nghia

Yasuo Imase

Kisumi Ide

Horn

Acuncius Kyle Daniel

Timpani

スック・ソン・モイ竹楽アンサンブルは

ベトナムで唯⼀の⽵の楽器のみで
編成されたアンサンブルです。

2013 年にドン・クアン・ヴィンにより設⽴されました。楽器はすべて、著名な⽵⾳楽のマエストロであるドン・ヴァン・ミン（ドン・クアン・ヴィンの⽗）により作られています。現在のレパートリーは、ベトナム⺠俗⾳楽ほか、バッハ、ベートーヴェン、モーツァルト、シューベルト、ドビュッシー、ラヴェル、サン=サーンス、オッフェンバッハ、エルガーなどのクラシックの名曲の作品が含まれます。

スック・ソン・モイ竹楽アンサンブルは、2015 年第14回アジア芸術祭(中国)と第2回海洋シルクロード国際芸術祭、2017 年中国・ASEANアート&シアターウィーク、2019年中国・深圳「⼀帯⼀路」国際⾳楽祭のオープニングコンサートで深圳交響楽団と共演、2019 年シンガポールのエスプラネード・コンサートホールにて演奏、2020 年⽶国、フランス、中国、インドでのオンライン・パフォーマンス・プロジェクトに参加するなど、国際的な音楽祭に度々招待されています。